1 + 1 = 1.3

My favorite formula is now 1 + 1 = 1.
-Tan Dun

By combining elements of Western music learned in conservatory and traditional Chinese music he learned growing up in rural Hunan province, Tan Dun's goal is to create a new, unified music that is neither Eastern nor Western. As such, I think that is the standard by which the opera should be judged: how well did it accomplish what the composer set out to do?

While I've long been a fan of Tan Dun, I have very little exposure to his operas. (I've heard the songs from "The Peony Pavilion" included on the album "Bitter Love," but have almost no sense of how it fits together as an opera. I don't know any of the music from Marco Polo or Tea.) The piece that most successfully synthesizes the musical styles is his 2000 Water Passion after St. Matthew. (Ironically, a passion setting is such a strictly Western form; there is no Chinese analogue for the religious oratorio.) He is able to integrate the Eastern folk tradition's emphasis on indeterminate pitch and techniques of using natural objects and throat singing into a moving telling of the death and resurrection of somebody else's savior. While Bach's setting of the same story inspired and influenced him, it comes through as a new and unique music. It is both Chinese and American, and yet neither at the same time. 1 + 1 = 1.

Unfortunately, The First Emperor is a step back. It is best when it stays in the framework of Tan's previous works. It opens with a masterly aria by the Taiwanese Peking opera star Wu Hsing-Kuo that is, unfortunately, the high point of the entire opera. The best of the remaining music is the interludes, where he lets the orchestra (and percussionists) cut lose. It is particularly strong when featuring the zheng (a Chinese zither), the waterphone, the Chinese ceremonial bell, and other instrumental specialties.

Where it falls short is what happens in between. It seems that Tan is almost trigger shy about his formulation of 1 + 1 = 1, and thus doesn't fully commit. While I can sympathize with his desire to take full advantage of a cast headlined by Placido Domingo, much of the singing falls into an almost dull Western arioso style. It isn't the Tan Dun I admire so; it's Tan Dun interspersed with Puccini. Tan became a great composer by exploring, and so many parts of the opera were content to just sit in a traditional lyricism.

Still, on the balance, it was an enjoyable opera. If I have any reservations, it's because my expectations were so high (despite the dozens of negative reviews). I hope that he will tighten act II a little and tone down the Westerness of the vocal lines prior to recording the work. Still, I anticipate taping the PBS broadcast and watching it over the air as many times as possible.



With such a predominantly Chinese creative team (ex-pats Tan, Ha Jin, and Hao Jiang Tian in addition to Zhang Yimou, Fan Yue, Huang Doudou and Wang Chaoge), I was curious to see what the opera's theme would be. Despite his early outsider films, Zhang Yimou's recent work has served as propaganda for the Chinese government. (The unity theme of "Hero" seems a clear enough statement to the Taiwanese, Tibetan, and Uyghur separatists; even Curse of the Golden Flower is about the importance of order and obeying authority.) I am pleased that The First Emperor's stands against the communist government, highlighting Qin's cruelty. In particular, the act of suppressing the old art for a new, truthful art was played out all too often during the tragic Cultural Revolution. And, as happens in the opera, suppressive government can lead to art more interested in exploring the truth than the government line. Gao's national anthem may as well have been Tan's own Snow in June.